1 00:00:06,090 --> 00:00:08,910 Nazywam się Thomas Vail, a przynajmniej tak był. 2 00:00:09,470 --> 00:00:10,470 Jestem fotografem. 3 00:00:11,150 --> 00:00:14,750 Miałem to wszystko. Życie, Allison, przyjaciele, a kariera. 4 00:00:15,750 --> 00:00:18,410 I w jednej chwili zostało to odebrane. 5 00:00:19,050 --> 00:00:21,590 Wszystko za sprawą jednego zdjęcia. ja mieć to. 6 00:00:22,050 --> 00:00:23,050 Oni tego chcą. 7 00:00:23,410 --> 00:00:25,950 I zrobią wszystko, żeby zdobyć negatywny. 8 00:00:28,390 --> 00:00:31,130 Prowadzę ten pamiętnik jako dowód te wydarzenia są prawdziwe. 9 00:00:33,430 --> 00:00:35,390 Wiem, że są. Muszą być. 10 00:00:36,349 --> 00:00:40,310 Biegnę, niezależnie od tego, czy biegnę ku coś lub z dala od tego, nie jestem 11 00:00:40,310 --> 00:00:41,310 jasne. 12 00:00:41,430 --> 00:00:46,290 Są jednak chwile, w których się zatrzymuję czyste zmęczenie i strach, bo ja 13 00:00:46,290 --> 00:00:47,870 potrzebują pracy i pieniędzy na życie. 14 00:01:04,810 --> 00:01:08,570 W ciągu ostatnich kilku miesięcy znalazłem że nie jestem jedyną osobą, która żyje 15 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 w strachu. 16 00:01:09,630 --> 00:01:12,350 Strach przybiera różne postacie i pochłania wiele osób ofiary. 17 00:01:13,130 --> 00:01:17,710 To już czwarty raz, kiedy tam jestem ten dom i jest to dom strachu. 18 00:01:18,430 --> 00:01:20,050 Wiem to. Czuję to. 19 00:01:20,810 --> 00:01:22,010 Czuję to. 20 00:01:23,150 --> 00:01:27,210 Ale trudno określić, czy co Czuję strach, który noszę ze sobą, 21 00:01:27,270 --> 00:01:32,010 lub jeśli coś w tym domu, lub może nawet sam dom ma 22 00:01:32,010 --> 00:01:33,130 własne koszmary. 23 00:01:40,880 --> 00:01:45,140 I dlatego, że żyjemy w ciemności i ukrywamy się w cieniu, przeważnie pozostajemy 24 00:01:45,140 --> 00:01:46,140 nieznany. 25 00:02:14,280 --> 00:02:18,220 Podejrzewam, że jest nas więcej ciemność, niż większość ludzi sobie wyobraża. 26 00:02:19,200 --> 00:02:21,760 Ci, którzy się ukrywają, ci, którzy się boją. 27 00:02:23,340 --> 00:02:25,140 Wiem, że tu mieszkam. 28 00:03:09,130 --> 00:03:13,270 Średnie pepperoni, cebula i dodatek duże stromboli specjalne. Pociągnij 29 00:03:13,270 --> 00:03:17,390 jalapeno. W porządku. No dalej, zatrzymaj to poruszam się, Pepe. OK, stary, robię to. 30 00:03:17,450 --> 00:03:18,810 Ludzie tutaj głodują. 31 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Tak, wiem, wiem. 32 00:03:22,210 --> 00:03:23,910 Lepiej załóż kapelusz. 33 00:03:24,270 --> 00:03:25,490 Nie mogę tego znaleźć. 34 00:03:26,050 --> 00:03:27,050 Przygotuj się. 35 00:03:27,930 --> 00:03:33,450 Kapelusz kosztuje 3 dolary. Zarabiasz 6,5 dolara na godzinę, więc może następnym razem będziesz się trzymał 36 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 twoje. 37 00:03:35,580 --> 00:03:37,780 Nie wyjdziesz za dziesięć minut. Zadzwonię w wojsku. 38 00:03:38,220 --> 00:03:39,680 Peppy, cofamy się tutaj. 39 00:03:40,040 --> 00:03:42,020 Tak, wiem. Tom, mamy rozkazy w trakcie realizacji na zewnątrz. 40 00:03:42,420 --> 00:03:45,100 Tak, tak, tak. Gdzie twój kapelusz, Tom? Nie wiem. Może w samochodzie. 41 00:03:45,340 --> 00:03:50,640 Może? Tak, kapelusze kosztują trzy dolary, Tomek. Zarabiasz 6,5 dolara na godzinę. 42 00:03:51,840 --> 00:03:53,520 Może następnym razem zatrzymasz się przy swoim. 43 00:03:53,960 --> 00:03:55,980 Proszę bardzo, stary. Piąta noc z rzędu. 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,560 Wygląda na to, że przejąłeś stary wyczyn Joela. 45 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Południe Ardmore. 46 00:04:01,580 --> 00:04:03,520 Facet to dziwak. Nie wiedziałbym. mam nigdy go nie widziałem. 47 00:04:03,880 --> 00:04:06,200 Tak, to właśnie mam na myśli. Nikt nie ma kiedykolwiek go widziałem. 48 00:04:06,560 --> 00:04:09,680 Ciasto wchodzi, pieniądze wychodzą. 49 00:04:10,660 --> 00:04:13,380 Dziwak. Zatrzymuje się dla siebie. Nie jest raniąc kogokolwiek. 50 00:04:13,660 --> 00:04:14,860 Nie jest to nikt, o kim wiemy. 51 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Prawidłowy. 52 00:04:20,779 --> 00:04:23,120 Zgadza się. Znajdź ten kapelusz, chcę nowy z powrotem. 53 00:04:24,100 --> 00:04:26,280 I nie myśl, że nie widziałem, jak brałeś ta soda. 54 00:04:26,960 --> 00:04:28,260 Chodź, Pepe. 55 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 Zwijać się. 56 00:04:31,780 --> 00:04:32,860 OK, zamów. 57 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 Tak. 58 00:05:26,040 --> 00:05:28,440 Oj. Hej, pizza już jest. 59 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 Hej, 60 00:05:34,480 --> 00:05:36,320 wszystko w porządku? 61 00:06:31,770 --> 00:06:33,170 Oh. 62 00:06:34,490 --> 00:06:35,830 Oh. 63 00:06:46,159 --> 00:06:47,159 Oh. Oh. 64 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Oh. 65 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Oh. 66 00:06:59,260 --> 00:07:00,280 Hej. Hej. 67 00:07:01,700 --> 00:07:02,700 Hej. 68 00:07:03,620 --> 00:07:06,500 Hej, stary, wszystko w porządku? Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie. 69 00:07:08,220 --> 00:07:09,840 Dobra. Dobra. 70 00:07:23,660 --> 00:07:25,260 Trochę więcej. Nie przejmuj się. 71 00:07:27,960 --> 00:07:28,839 To dobrze. 72 00:07:28,840 --> 00:07:34,460 To nigdzie nie zmierza. Jest mnóstwo więcej. Po prostu powoli, powoli. Zrób to powoli. 73 00:07:36,900 --> 00:07:40,580 Dostaję odwodnienia. Zapominam pić. 74 00:07:41,360 --> 00:07:42,900 Trzeba pić, żeby przeżyć, prawda? 75 00:07:43,900 --> 00:07:45,340 Proszę bardzo. Możesz to potrzymać. 76 00:07:51,820 --> 00:07:52,820 Przepraszam, naprawdę... 77 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Nie lubię być dotykana. 78 00:07:54,440 --> 00:07:55,440 Dobra. 79 00:07:58,020 --> 00:08:01,680 W porządku, cóż, po prostu to założę właśnie tutaj. 80 00:08:03,320 --> 00:08:04,420 Jesteś facetem od pizzy, prawda? 81 00:08:06,480 --> 00:08:07,520 Jestem facetem od pizzy. 82 00:08:08,720 --> 00:08:10,020 To jest dla Ciebie. 83 00:08:10,420 --> 00:08:15,100 Nie, nie, nie, to moja wina. Zapomnij o tym. Nie, nie, nie, proszę, weź to. Zapomnij o tym. 84 00:08:17,080 --> 00:08:18,300 Nie musisz krzyczeć. 85 00:08:39,309 --> 00:08:45,950 No cóż, uh... Kiedy był ostatni raz ktoś jeszcze był w tym domu? 86 00:08:49,630 --> 00:08:52,130 Kiedy ostatni raz cię nie było ten dom? 87 00:08:52,450 --> 00:08:54,170 Dziękuję za pizzę. Możesz już iść, proszę. 88 00:08:55,990 --> 00:08:56,990 Hej. 89 00:08:57,530 --> 00:08:58,530 Hej. 90 00:08:59,110 --> 00:09:01,610 Potrzebujesz lekarza. Żadnych lekarzy. 91 00:09:04,010 --> 00:09:08,330 Słuchaj, nic mi nie jest. Mam tylko trochę odwodniony. Teraz mam się dobrze, ok? 92 00:09:17,160 --> 00:09:17,960 Dobra. jesteś 93 00:09:17,960 --> 00:09:37,180 ładna 94 00:09:37,180 --> 00:09:38,200 dobry w tych rzeczach, co? 95 00:09:45,250 --> 00:09:47,450 Co to jest? 96 00:09:50,690 --> 00:09:51,690 To router. 97 00:09:53,630 --> 00:09:58,470 Prawidłowy. Myślę, że przydaje się, kiedy masz do zrobienia kilka ważnych tras. 98 00:09:59,710 --> 00:10:01,870 Jest to połączenie o dużej przepustowości z sieć. 99 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Oh. 100 00:10:07,330 --> 00:10:09,010 Nie znasz się na komputerach? 101 00:10:09,490 --> 00:10:13,030 Jasne. To znaczy, są mylące i bezosobowe. Kiedy się zbliżę, to 102 00:10:13,030 --> 00:10:14,030 nie działa. 103 00:10:16,550 --> 00:10:17,990 W ogóle tego nie rozumiesz, prawda? 104 00:10:19,670 --> 00:10:20,670 Nie. 105 00:10:21,550 --> 00:10:23,590 Te rzeczy są piękne, 106 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 człowieku. 107 00:10:28,210 --> 00:10:31,770 To czysta poezja. To jest uporządkowane. 108 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 To logiczne. 109 00:10:33,410 --> 00:10:34,410 To jest zawarte. 110 00:10:36,170 --> 00:10:39,130 Włącz, wyłącz, zero, jeden. 111 00:10:39,810 --> 00:10:41,450 Moc odtwarzania inteligencji. 112 00:10:41,710 --> 00:10:42,870 Może nawet lepiej. 113 00:10:43,830 --> 00:10:45,010 Kliknij, kliknij. 114 00:10:45,590 --> 00:10:46,590 Sporadycznie. 115 00:10:48,330 --> 00:10:49,330 To jest piękne. 116 00:10:50,290 --> 00:10:55,470 Cóż, chyba jestem po prostu bardziej piwem laski i typ baseballisty. 117 00:10:56,570 --> 00:10:57,870 Myślisz, że nie mogę tego zrobić tutaj? 118 00:10:59,430 --> 00:11:00,590 Myślisz, że nie mogę tam iść? 119 00:11:06,610 --> 00:11:07,610 Czego chcesz? 120 00:11:07,690 --> 00:11:10,990 Wyniki najważniejszych lig z USA? Jak około z Tokio? 121 00:11:11,750 --> 00:11:12,850 Średnie odbijania z 1960 roku. 122 00:11:13,920 --> 00:11:17,540 Zarobki zespołu, zyski ligi, boisko do gry wymiary, nazwiska architektów. Chodź, 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,339 nazwij to. 124 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 ERA Kofaxa. 125 00:11:19,660 --> 00:11:20,860 Czego chcesz? Czego chcesz? 126 00:11:22,300 --> 00:11:24,020 Co powiesz na torebkę orzeszków ziemnych? 127 00:11:25,140 --> 00:11:26,240 Myślisz, że żartujesz, prawda? 128 00:11:28,660 --> 00:11:32,640 Na Flower in znajduje się targ Carlsona. Mają faks i 129 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 dostarczyć. Czego chcesz? 130 00:11:33,920 --> 00:11:34,919 Solone czy nie? 131 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 W skorupie czy poza nią? 132 00:11:37,700 --> 00:11:40,640 W porządku, w porządku. Rozumiem, o co ci chodzi, ale mam na myśli... 133 00:11:41,450 --> 00:11:47,430 To nie wszystko, Scott. Mam na myśli, życie to coś więcej niż tylko kliknięcie, 134 00:11:47,470 --> 00:11:48,910 kliknij, zero, jeden. 135 00:11:51,970 --> 00:11:56,230 Och, tak. Jesteś tam i dostarczasz pizze w papierowym kapeluszu. 136 00:11:57,190 --> 00:11:58,190 Czy dobrze się bawisz? 137 00:11:59,390 --> 00:12:01,470 Jestem z krwi i kości, stary. Jestem tam. 138 00:12:02,670 --> 00:12:03,670 Jestem tam. 139 00:12:05,370 --> 00:12:07,050 Nie zostałem skomputeryzowany. 140 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Pospiesz się. 141 00:12:09,100 --> 00:12:12,860 Myślisz, że możesz tego uniknąć? Myślisz to tylko dlatego, że nie siedzisz 142 00:12:12,860 --> 00:12:16,020 przed monitorem, którym nie jesteś zaangażowany w to? Jesteś tutaj. Jesteśmy 143 00:12:16,020 --> 00:12:19,900 tutaj. Czy ci się to podoba, czy nie, jest to jedno wielkie wydarzenie gangbang w cyberprzestrzeni i wszyscy nim jesteśmy 144 00:12:19,900 --> 00:12:20,900 zaproszony. Nie. 145 00:12:24,020 --> 00:12:25,400 Nie znajdziesz mnie tam. 146 00:12:25,620 --> 00:12:28,060 O czym ty mówisz? 147 00:12:29,120 --> 00:12:32,340 Cóż... To nie są ciemne wieki. To to nie lata 70. 148 00:12:33,420 --> 00:12:36,180 Dostajesz wypłatę, wynajmujesz mieszkanie mieszkanie, kupujesz coś w 149 00:12:36,180 --> 00:12:39,240 sklep, jesteś tutaj. Mógłbym dostać twoje całe życie tutaj w ciągu jednej sekundy. 150 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 Dobra. 151 00:12:42,040 --> 00:12:43,720 No dalej, pokaż mi, co możesz znaleźć. 152 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 Będę potrzebował informacji. 153 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Nazwa? 154 00:12:52,460 --> 00:12:54,720 Tomasz J. 155 00:12:56,640 --> 00:12:57,840 Vale, V-E-I-L. 156 00:12:58,900 --> 00:13:00,220 Jaki jest twój numer ubezpieczenia społecznego? 157 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 549. 158 00:13:03,980 --> 00:13:05,020 24 -1889. 159 00:13:14,280 --> 00:13:16,120 Całkowicie niesamowite. 160 00:13:17,780 --> 00:13:19,400 Co? Znalazłeś mnie. 161 00:13:19,680 --> 00:13:21,700 Zrobiłem to i nie. 162 00:13:22,360 --> 00:13:23,600 Co to miało oznaczać? 163 00:13:23,840 --> 00:13:29,100 Zostałeś usunięty, stary. Wielki czas. mam nigdy nie widziałem czegoś takiego. Nie mogę 164 00:13:29,100 --> 00:13:30,720 zrozumieć to. To niesamowite. 165 00:13:34,730 --> 00:13:38,110 Co to oznacza? Jeśli byłem usunięte, jak mnie znalazłeś? Cóż, ja 166 00:13:38,110 --> 00:13:39,110 ciebie, bo wiem, co robię. 167 00:13:39,550 --> 00:13:42,990 Musisz zrozumieć, że zostało to usunięte pliki w systemie wyglądają tylko na usunięte. 168 00:13:42,990 --> 00:13:45,770 dopóki nie zostaną zniszczone, jeśli wiesz co robisz, możesz je znaleźć. 169 00:13:47,270 --> 00:13:48,450 I nie wszystkie zostały wyczyszczone? 170 00:13:49,010 --> 00:13:50,250 Cóż, większość z nich już była. 171 00:13:53,070 --> 00:13:56,690 Co to jest? Czy zdajesz sobie sprawę z dostępu wymagane do osiągnięcia czegoś takiego 172 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 to? 173 00:13:58,750 --> 00:14:02,110 Nie mogłeś tego zrobić. Prezydent Stany Zjednoczone nie mogły tego zrobić. To jest 174 00:14:02,110 --> 00:14:08,060 duży. czas, wielki bracie, dziwaczne rzeczy, stary to prawie niemożliwe 175 00:14:08,060 --> 00:14:14,380 oczywiście nie do końca tak, ale jak oznacza, że komputery nie są centralnie połączone 176 00:14:14,380 --> 00:14:18,900 zajęłoby to lata, a nawet wtedy, jak czy dostajesz się do każdego komputera 177 00:14:18,900 --> 00:14:22,740 każda baza danych ma dostęp do bezpiecznych linii i całkowicie wykorzenić każdą cechę A 178 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 życie człowieka 179 00:14:38,510 --> 00:14:39,530 Kim do cholery jesteś? 180 00:14:57,350 --> 00:14:58,350 Ona jest ładna 181 00:15:06,380 --> 00:15:08,120 I nie masz pojęcia, jak się dostała to? 182 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Nie, nie jestem pewien. 183 00:15:10,320 --> 00:15:14,300 To znaczy, część mnie musi jej uwierzyć była pod presją i jakimś cudem zrobiła co 184 00:15:14,300 --> 00:15:19,620 zrobiła to, bo próbowała chroń mnie, ale... nie wiem, część 185 00:15:19,620 --> 00:15:24,340 po prostu... Ciężko jest z ludźmi. Nie możesz zawsze bądź pewien. 186 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 To znaczy, nie tak jak komputery. 187 00:15:28,220 --> 00:15:29,340 Kliknij, kliknij. 188 00:15:30,820 --> 00:15:33,460 Tak, ale komputery cię nie rozświetlają z wyrazem uznania. 189 00:15:35,880 --> 00:15:40,000 Wiesz, one nie rozjaśniają się, kiedy ty wejść do pokoju. 190 00:15:53,520 --> 00:15:56,680 To nie jest to samo. 191 00:16:26,670 --> 00:16:27,670 To bliżej. 192 00:16:28,530 --> 00:16:29,630 Ale bez cygara. 193 00:16:34,110 --> 00:16:36,310 To fraza, stary. Blisko, ale bez cygara. 194 00:16:38,210 --> 00:16:40,610 Ja wiem. Tak, wiem. 195 00:16:42,930 --> 00:16:44,030 Potrzebujesz trochę oświetlenia. 196 00:16:44,510 --> 00:16:47,010 Hej, zamknij to. Jest tu za jasno. Pospiesz się. 197 00:16:52,010 --> 00:16:53,030 Lepiej tak. 198 00:16:54,850 --> 00:16:59,910 Zawsze jest tu zmierzch. To jest zawsze taki sam. Nie muszę się martwić 199 00:16:59,910 --> 00:17:02,970 co świat zewnętrzny robi dobrze teraz, bo teraz nigdy się nie zmienia. 200 00:17:05,010 --> 00:17:09,569 Hej, um... Scott, nie. 201 00:17:12,869 --> 00:17:16,450 Wiesz, zanim zmarli twoi rodzice wychodzisz? 202 00:17:17,069 --> 00:17:20,210 To znaczy, musiałeś mieć przyjaciół szkoła. 203 00:17:22,060 --> 00:17:26,480 Hej, dostałem swój pierwszy komputer, kiedy byłem 13 i to pierwszy raz w życiu 204 00:17:26,480 --> 00:17:27,780 pamiętam uczucie szczęścia. 205 00:17:30,460 --> 00:17:33,460 Szczęśliwy czy po prostu bezpieczny? 206 00:17:34,160 --> 00:17:35,280 Jakby była różnica. 207 00:17:36,720 --> 00:17:41,640 Hej, stary, wszystko jest takie samo. Nie, to nie jest. Sejf jest szczęśliwy. 208 00:17:41,940 --> 00:17:45,880 Byłeś bezpieczny i czułeś się szczęśliwy. Teraz nie jesteś. Scott, chodzi o coś więcej 209 00:17:45,880 --> 00:17:51,040 niż to. To znaczy... nie wiem, to uczucie upadku na twarz. 210 00:17:52,520 --> 00:17:55,900 To ból brzucha po jednym chili dog za dużo. 211 00:17:57,180 --> 00:17:59,760 To coś straconego i coś zdobyte. 212 00:18:01,980 --> 00:18:03,760 Ktoś dotyka twojego boku twarz. 213 00:18:05,140 --> 00:18:06,800 I to jest strach. 214 00:18:10,180 --> 00:18:12,540 I kochać kogoś. 215 00:18:16,040 --> 00:18:18,600 I bycie kochanym. To jest wiersz, stary. 216 00:18:20,220 --> 00:18:23,800 To coś, co przeczytasz w książce. To jest coś, na co patrzysz wielokrotnie 217 00:18:23,800 --> 00:18:26,240 znowu, chcąc, żeby to było prawdziwe, i to nigdy nie jest. 218 00:18:26,460 --> 00:18:31,740 Scott, nie możesz żyć bez kogoś innego ludzie. To znaczy, uwierz mi, znam cię 219 00:18:31,740 --> 00:18:34,700 żyć bez kontaktu z ludźmi. nie mieszkam bez kontaktu z człowiekiem. 220 00:18:35,720 --> 00:18:37,320 Po prostu robię to tak, jak tego potrzebuję. 221 00:18:51,660 --> 00:18:52,660 Co to jest? 222 00:18:56,960 --> 00:18:58,420 Wiesz, czym jest wirtualna rzeczywistość? 223 00:18:58,800 --> 00:19:00,180 Nie, nie z pierwszej ręki. 224 00:19:00,700 --> 00:19:03,380 Cóż, chcesz wiedzieć jak sobie radzę, prawda? 225 00:19:03,980 --> 00:19:08,600 Dzięki wirtualnej rzeczywistości mogę stworzyć dowolne środowisko, jakiego chcę i jest tak dobre, jak 226 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 prawdziwa rzecz. 227 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Jest w porządku. 228 00:19:47,440 --> 00:19:50,500 Można to wyczuć. Po prostu się ruszaj nogi, jakbyś chodził. 229 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 To niesamowite. 230 00:20:04,760 --> 00:20:06,280 Czujesz piłkę na twarzy? 231 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Ale to nie jest prawdziwe. 232 00:20:11,640 --> 00:20:12,820 To praktycznie realne. 233 00:20:14,990 --> 00:20:16,210 Czujesz to. 234 00:20:16,590 --> 00:20:18,830 Smakujesz. Wierzysz w to. 235 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 To jest prawdziwe. 236 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Cześć, Scott. 237 00:20:48,010 --> 00:20:49,010 Tęskniłem za tobą. 238 00:20:50,690 --> 00:20:52,670 Ona zawsze mówi to, co właściwe. 239 00:20:56,070 --> 00:20:58,350 Och, to jest mój przyjaciel, Tom. 240 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Cześć, Tom. 241 00:21:05,110 --> 00:21:07,570 Cóż, nie miałeś problemów z mówieniem kiedy dawałeś mi rady. 242 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 Przepraszam. 243 00:21:11,890 --> 00:21:12,890 Przepraszam, cześć. 244 00:21:13,890 --> 00:21:16,990 Czyż nie ustaliliśmy, że uh, przynieś... 245 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 Przyjaciel? 246 00:21:20,450 --> 00:21:24,510 Jeśli zamierzasz grać trudnego do zdobycia, oznacza to po prostu, że zatrzymam jedno i drugie 247 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 je dla siebie. 248 00:22:01,010 --> 00:22:02,010 To jest Tom. 249 00:22:05,430 --> 00:22:06,790 Miło cię poznać, Tomku. 250 00:22:26,450 --> 00:22:29,670 Jest teraz w mojej bazie danych, ale nie martw się. 251 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Uratuję ją dla ciebie. 252 00:22:32,510 --> 00:22:33,510 biorę. 253 00:22:38,430 --> 00:22:38,950 Czy 254 00:22:38,950 --> 00:22:45,590 ty? 255 00:22:55,630 --> 00:22:56,970 Gapisz się na mnie. 256 00:23:01,550 --> 00:23:02,550 Jesteś po prostu taka piękna. 257 00:23:04,190 --> 00:23:05,470 Jesteś bardzo piękna. 258 00:23:07,610 --> 00:23:09,110 Zatańczysz ze mną? 259 00:23:13,030 --> 00:23:14,670 Spodziewasz się kogoś? 260 00:23:15,210 --> 00:23:16,210 Nie. 261 00:24:30,890 --> 00:24:31,890 kocham cię. 262 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Kocham cię. 263 00:25:00,050 --> 00:25:01,910 Scott, nie, nie. 264 00:25:46,220 --> 00:25:47,540 Jakieś dwie godziny po tym, jak straciłeś przytomność. 265 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Co robisz? 266 00:25:55,820 --> 00:25:57,980 Chyba znalazłem sposób, żeby się tam dostać ktokolwiek ci to robi. 267 00:26:00,860 --> 00:26:04,640 Co myślałem... Nie, powiedziałeś... Nie, nie, mówiłem, że jestem najlepszy. 268 00:26:05,220 --> 00:26:07,400 Kimkolwiek do cholery oni są, nie są w tym lepszy ode mnie. 269 00:26:07,820 --> 00:26:10,800 Widzisz, muszę po prostu przestać polegać na serwery domenowe i podłącz surowy adres IP 270 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 adresy. 271 00:26:12,060 --> 00:26:13,460 Przechodzę przez kilka głównych drzwi teraz. 272 00:26:19,440 --> 00:26:21,200 Chyba naprawdę cię wystraszyłem VR. 273 00:26:24,980 --> 00:26:26,700 Twój mózg wygląda, jakby był włączony overdriver. 274 00:26:27,820 --> 00:26:29,260 To było po prostu takie realne. 275 00:26:30,220 --> 00:26:31,220 To jest prawdziwe. 276 00:26:31,940 --> 00:26:37,180 To właśnie ci powiedziałem. To znaczy, twój głowa w to wierzy i we wszystko inne 277 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 razem na przejażdżkę. 278 00:26:38,920 --> 00:26:39,940 Chyba coś mam. 279 00:26:40,780 --> 00:26:41,780 Co? 280 00:26:42,940 --> 00:26:44,400 To komputer rządowy w MIT. 281 00:26:50,959 --> 00:26:51,959 Zdradliwy. Co to jest? 282 00:26:52,560 --> 00:26:54,620 Poprowadzili cię przez pogodę serwer w Reykjaviku. 283 00:26:55,440 --> 00:26:56,480 Jeszcze jeden i mamy to. 284 00:27:00,100 --> 00:27:01,100 Pardon? 285 00:27:02,100 --> 00:27:03,000 nie wiem 286 00:27:03,000 --> 00:27:12,020 dlaczego 287 00:27:12,020 --> 00:27:13,040 to trwa tak długo. 288 00:27:18,320 --> 00:27:19,560 Co się dzieje? Co? 289 00:27:24,750 --> 00:27:28,370 Wdarli się tunelem do mojego systemu. Obróć wyłączenie zasilania. Nie mogę. Nie z nimi 290 00:27:28,370 --> 00:27:29,370 tutaj. Muszę je wyciągnąć. 291 00:27:33,230 --> 00:27:34,230 Cholera. Wynoś się stąd. 292 00:27:36,330 --> 00:27:37,330 Wynoś się stąd. 293 00:27:37,730 --> 00:27:38,730 Wiedzą, gdzie jesteśmy, stary. 294 00:27:38,930 --> 00:27:41,150 Scott, musimy się stąd wydostać. To jest całe moje życie. To jest 295 00:27:41,150 --> 00:27:42,150 mam. 296 00:27:43,350 --> 00:27:45,190 Cholera. Wynoś się stąd. Wyjdź z mojego systemu. 297 00:27:45,490 --> 00:27:46,830 Nie, musimy iść. Musimy iść. Pospiesz się. 298 00:27:48,430 --> 00:27:49,430 Nie. 299 00:27:50,590 --> 00:27:53,470 Nie. Wracaj tam. Muszę wracać tam. 300 00:27:54,879 --> 00:27:55,879 O nie! 301 00:27:55,980 --> 00:27:57,840 Zamknij to! Nie, Scott, musimy... Zamknij to! 302 00:28:24,970 --> 00:28:25,889 Clark, zabierz mnie na górę. 303 00:28:25,890 --> 00:28:26,890 Prawidłowy. 304 00:29:14,489 --> 00:29:16,370 Pospiesz się. Wsiadasz czy co? 305 00:29:17,250 --> 00:29:19,130 Mam harmonogram, który muszę tu trzymać. Pospiesz się. 306 00:29:38,730 --> 00:29:39,669 Zabierz mnie do środka. 307 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Zabierz mnie do środka. 308 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Proszę, Tomku. 309 00:29:43,610 --> 00:29:44,610 Proszę. 310 00:29:47,990 --> 00:29:48,990 Scotta. Scotta. 311 00:29:50,430 --> 00:29:52,330 Scotta. Nie możemy tu zostać. 312 00:29:52,890 --> 00:29:56,230 Nie mogę tego zrobić, Tom. Nie mogę zostać na zewnątrz tutaj. Dlaczego oni to robią, Tom? jestem 313 00:29:56,230 --> 00:29:59,410 nie jestem pewien. Może podeszliśmy zbyt blisko. Może weszliśmy w coś, co oni 314 00:29:59,410 --> 00:30:01,490 nie chciał, żebyśmy widzieli. Tak czy inaczej, jesteśmy nie jest tu bezpiecznie. 315 00:30:03,210 --> 00:30:05,070 Scotta. Scotta. Musisz posłuchać ja. 316 00:30:05,270 --> 00:30:07,570 Słuchać. Znasz każdego, kto żyje tutaj? W ogóle ktoś? 317 00:30:08,200 --> 00:30:09,900 Krewni, przyjaciele rodziny, ktokolwiek. 318 00:30:10,540 --> 00:30:12,160 Scott, musimy zejść z ulicy. 319 00:30:13,700 --> 00:30:15,280 Scotta. Scottie, pomyśl. 320 00:30:15,640 --> 00:30:19,960 Myśleć. Nie mam przyjaciół. nie mam przyjaciele. Nie mam przyjaciół. Jest 321 00:30:19,960 --> 00:30:20,960 być kimś gdzieś. 322 00:30:21,640 --> 00:30:23,000 Tylko Pam. Tylko Pam. 323 00:30:23,400 --> 00:30:25,180 Pam. Kim jest Pam? Mój nauczyciel. 324 00:30:25,460 --> 00:30:27,660 Mój nauczyciel informatyki w liceum. 325 00:30:29,680 --> 00:30:33,060 Scott, to było dziesięć lat temu. To jest to tylko jeden przychodzi mi do głowy. 326 00:30:33,820 --> 00:30:36,280 Dobra. OK, to dobrze. To dobrze. 327 00:30:38,179 --> 00:30:39,179 Jakie jest jej nazwisko? 328 00:30:40,180 --> 00:30:41,460 Petersa. Pam Peters. 329 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 Petersa? Mieszka na Larchmont. 330 00:30:44,740 --> 00:30:47,060 Idę znaleźć budkę telefoniczną. jestem po prostu cię tu zostawię na pięć minut 331 00:30:47,060 --> 00:30:50,440 minuty. Nie zostawiaj mnie. Muszę dowiedzieć się, czy w ogóle ją znajdę. jestem 332 00:30:50,440 --> 00:30:53,340 idę do rogu. Zaraz wracam. Nie zostawiaj mnie. Nie zostawiaj mnie. Proszę. 333 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Dobra. Dobra. Zabrał wszystko. 334 00:30:58,780 --> 00:31:00,240 Zabrał mi całe życie. 335 00:31:00,440 --> 00:31:01,900 Zabrał mi całe życie. 336 00:31:02,760 --> 00:31:04,200 Zabrał mi całe życie. 337 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Tęsknię za Petersem. 338 00:31:56,260 --> 00:31:57,940 Scotta? Nie radzi sobie zbyt dobrze. 339 00:31:58,680 --> 00:32:02,000 Byłeś jedyną osobą, o której mógł pomyśleć z. Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 340 00:32:03,400 --> 00:32:04,400 Och, jasne. 341 00:32:05,060 --> 00:32:06,460 Tak, proszę. Wejdź. 342 00:32:21,200 --> 00:32:22,600 Zawsze był najlepszy. 343 00:32:25,060 --> 00:32:29,720 Ilekroć wszyscy inni widzieli ślepe zaułki, Scott zobaczył otwarte drzwi. Był taki 344 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 bystry dzieciak. 345 00:32:30,740 --> 00:32:34,800 W wieku 18 lat zaprojektował znaczące dzieło oprogramowania dla firmy venture capital. 346 00:32:35,240 --> 00:32:38,620 Słyszałem, że nieźle na tym zarobił z tego. Tak, powiedział mi, że był 347 00:32:38,620 --> 00:32:41,100 żyjąc z zysków i premii ostatnie 10 lat. 348 00:32:41,880 --> 00:32:46,980 Słyszałem, że miał pewne problemy, wiesz, po śmierci jego rodziców, ale ja 349 00:32:46,980 --> 00:32:47,980 nie miałem pojęcia. 350 00:32:52,170 --> 00:32:53,590 Ostry jęk szaleństwa. 351 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 Co to jest? 352 00:32:56,350 --> 00:32:58,350 Ostry jęk szaleństwa. 353 00:32:58,550 --> 00:33:02,330 To anagram, coś, co Scott odkryto, przegrupowanie 354 00:33:02,330 --> 00:33:03,750 autostrada informacyjna. 355 00:33:05,910 --> 00:33:08,250 Boże, w smutny sposób naprawdę tak się wydaje pasuje. 356 00:33:09,170 --> 00:33:12,170 Cóż, tak, wygląda na to, że bierze więcej komfort w solówkach przed komputerem 357 00:33:12,170 --> 00:33:13,750 monitorować niż w prawdziwym świecie. 358 00:33:14,010 --> 00:33:15,790 Tak, cóż, świat był piękny okrutny dla niego. 359 00:33:17,010 --> 00:33:20,410 Boże, szkoda, że nie wiedziałam, jak daleko to zaszło odszedł. Może mógłbym tam być 360 00:33:20,410 --> 00:33:21,359 dla niego. 361 00:33:21,360 --> 00:33:23,260 Cóż, myślę, że w pewnym sensie byłeś. 362 00:33:25,740 --> 00:33:27,900 Cóż, jest naprawdę szczęśliwy, że ma przyjaciela jak ty. 363 00:33:28,580 --> 00:33:29,580 Właściwie dopiero się poznaliśmy. 364 00:33:30,220 --> 00:33:35,920 Pomagał mi coś wyśledzić informacji w jego domu, a potem tam 365 00:33:35,920 --> 00:33:38,400 problem i musieliśmy wyjść ładnie szybko. 366 00:33:38,620 --> 00:33:39,620 Cholera. 367 00:33:40,040 --> 00:33:41,740 Uprawnienia do tego pliku są zablokowane. 368 00:33:42,740 --> 00:33:43,760 Co próbujesz zrobić? 369 00:33:43,980 --> 00:33:45,180 Próbuję zlokalizować plik. 370 00:33:45,900 --> 00:33:48,680 Dlaczego więc nie możesz po prostu obejść tego zakazu? uprawnienia i uzyskać do nich bezpośredni dostęp? 371 00:33:49,130 --> 00:33:52,510 Nie możesz go pobrać bez zainicjowania obrona. Zapomnij o tym. Zapomnij o tym, Scottie. 372 00:33:52,650 --> 00:33:53,670 Już tam byliśmy. 373 00:33:54,450 --> 00:33:58,110 Poczekaj chwilę. Myślę, że może istnieje sposób to zrobić. Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 374 00:33:58,110 --> 00:34:02,570 próbują uzyskać dostęp do wysoce zabezpieczonego plik otoczony zaporami ogniowymi? 375 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 Dobra. 376 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Oczywiście. 377 00:34:07,150 --> 00:34:08,810 Scott, jak zdobyć plik? 378 00:34:09,409 --> 00:34:11,030 Nie wiem, co mówisz. 379 00:34:11,250 --> 00:34:12,489 Odpowiedź jest w pytaniu. 380 00:34:12,870 --> 00:34:16,270 Jak spojrzeć na plik, którego nie można otwarte i nie możesz pobrać? 381 00:34:18,819 --> 00:34:19,819 Nie próbujesz. 382 00:34:19,960 --> 00:34:20,839 Zgadza się. 383 00:34:20,840 --> 00:34:23,179 Właśnie wymyśliłeś słownik. O czym ty mówisz? 384 00:34:23,739 --> 00:34:26,659 Nie próbujemy uzyskać pliku. Idziemy do plik. Oak Park w stanie Michigan. 385 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Możemy tam pojechać. 386 00:34:29,340 --> 00:34:32,600 Możemy zajrzeć do pliku. Po prostu nie możemy zabierz go ze sobą. 387 00:34:34,260 --> 00:34:35,260 Kontynuować. 388 00:34:35,340 --> 00:34:37,100 Zasadniczo będziesz podróżować w jedną stronę połączenie. 389 00:34:37,580 --> 00:34:39,500 Nikt nawet nie będzie wiedział, że plik tam był przeczytaj. 390 00:34:45,719 --> 00:34:46,719 Jak tam pojedziemy? 391 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 Będę potrzebował twojego kasku VR. 392 00:35:18,270 --> 00:35:19,290 Gdzie jesteśmy? 393 00:35:20,890 --> 00:35:23,570 Wyrzucona pamięć ciepła. Losowe dane używają do wypełnienia przestrzeni pomiędzy 394 00:35:23,570 --> 00:35:24,570 pliki. 395 00:35:25,640 --> 00:35:27,520 No cóż, na pewno zadali sobie wiele trudu żeby udekorować to miejsce. 396 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Gdzieś tutaj powinny być drzwi do swojego pliku. 397 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 To jest to. 398 00:36:19,220 --> 00:36:20,220 Co to jest? 399 00:36:22,200 --> 00:36:24,660 To obraz przedstawiający fotografię, o której mówiłem ty o. 400 00:37:03,070 --> 00:37:04,070 Odsuń się. 401 00:37:59,359 --> 00:38:00,359 OK, jeden z nich jest twój. 402 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 Nie, nie, nie, nie martw się. 403 00:38:11,320 --> 00:38:13,400 Wszystkie są sekwencyjne. Po prostu musimy znajdź odpowiedni rodzaj klucza. 404 00:38:14,700 --> 00:38:15,700 OK, zobaczmy. 405 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Jest osiem cyfr. 406 00:38:18,260 --> 00:38:19,400 To nie jest prawo jazdy. 407 00:38:20,980 --> 00:38:22,380 OK, to nie jest numer ubezpieczenia społecznego. 408 00:38:23,620 --> 00:38:25,880 Etap 1, 120, 1985. 409 00:38:28,259 --> 00:38:29,259 Może to urodziny. 410 00:38:34,360 --> 00:38:36,920 Nie, nie, nie. To nie jest dziesięciolatek dziewczyna. 411 00:38:42,860 --> 00:38:43,860 Gdzie zaczynamy? 412 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 Osiem cyfr. 413 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 To randka. 414 00:38:53,360 --> 00:38:56,260 Założę się, że była to data utworzenia pliku został skopiowany na dysk. 415 00:38:57,710 --> 00:38:59,170 Jest 28 sierpnia 1995. 416 00:38:59,510 --> 00:39:00,488 To był ten dzień. 417 00:39:00,490 --> 00:39:01,490 Dzień, w którym to się stało. 418 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Co? 419 00:39:03,030 --> 00:39:04,390 Dzień, w którym straciłem wszystko. 420 00:39:10,250 --> 00:39:11,990 To lata 70., 80. 421 00:39:13,410 --> 00:39:14,410 To musi być tam na górze. 422 00:39:15,810 --> 00:39:17,010 Jak się wspinasz? 423 00:39:33,840 --> 00:39:34,678 Miło i powoli. 424 00:39:34,680 --> 00:39:35,680 Och, rozumiem. 425 00:39:41,460 --> 00:39:42,460 Jak się masz? 426 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 Trudniej, Bugs. 427 00:39:45,040 --> 00:39:47,260 Nie mogę stanąć na nogi. 428 00:39:48,760 --> 00:39:51,300 Nie przejmuj się. Pamiętajcie, to jest wirtualne rzeczywistość. 429 00:40:09,270 --> 00:40:11,070 Jest w porządku. Dostanę pliki. 430 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 Znalazłem to. 431 00:40:14,630 --> 00:40:15,630 82895. 432 00:40:20,810 --> 00:40:21,810 To jest to, stary. 433 00:40:22,230 --> 00:40:24,230 To jest naprawdę to. Scott, co to robi powiedzieć? 434 00:40:26,710 --> 00:40:32,830 O mój Boże. Co? 435 00:40:33,690 --> 00:40:34,770 To nie tak jak myślałeś. 436 00:40:35,050 --> 00:40:36,350 Po prostu to opuść, Scott. 437 00:40:41,770 --> 00:40:42,770 Boże, co się dzieje? 438 00:42:20,100 --> 00:42:21,380 Co się stało? Nie wiem. 439 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 Coś poszło nie tak. 440 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 O, drogi Boże. 441 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 Scott! 442 00:42:27,540 --> 00:42:28,540 Scott! 443 00:42:29,160 --> 00:42:30,200 Scottie, chodź. 444 00:42:30,560 --> 00:42:32,560 Chodź, Scottie. Wróć do nas. Przychodzić NA. 445 00:42:36,580 --> 00:42:39,400 W porządku, musisz mi powiedzieć wszystko, co się tam wydarzyło. My 446 00:42:39,400 --> 00:42:42,240 próbowałem się wydostać, a ściany były rozpadający się. Scott powiedział, że tak 447 00:42:42,240 --> 00:42:43,240 usuwali system. 448 00:42:44,380 --> 00:42:46,500 I mogło mu się to udać. Zatrzymał się celowo. 449 00:42:54,030 --> 00:42:55,270 Myślę, że on nadal tam jest. 450 00:42:57,590 --> 00:43:00,950 Myślę, że kiedy system padł, on upadł z tym. Co ty mówisz? 451 00:43:00,950 --> 00:43:02,610 o? To nie było prawdziwe. Tak naprawdę nie byliśmy Tam. 452 00:43:03,010 --> 00:43:05,090 Tak, ale jeśli twój umysł w to wierzy, to tak prawdziwy. 453 00:43:07,330 --> 00:43:08,330 To jest szalone. 454 00:43:13,190 --> 00:43:14,190 Scotta. 455 00:43:14,950 --> 00:43:15,950 Scotta. 456 00:43:16,050 --> 00:43:17,050 Scotta. 457 00:43:17,650 --> 00:43:19,610 To nie było prawdziwe. To się nie wydarzyło. 458 00:43:20,190 --> 00:43:21,190 To się nie wydarzyło. 459 00:43:21,690 --> 00:43:23,210 To się nie wydarzyło. To nie było prawdziwe. 460 00:43:37,040 --> 00:43:38,840 To było tak, jakbyś mógł mieć dwie stopy więcej zrobione. 461 00:43:40,700 --> 00:43:42,060 Tomek, tego właśnie chciał. 462 00:43:43,940 --> 00:43:45,060 Dokonałeś wyboru. 463 00:43:45,340 --> 00:43:48,640 Co? Co, zostać w tym pokoju na jakiś czas rozpadło się? 464 00:43:54,780 --> 00:43:58,460 Nie sądzę, żeby mu się to wydawało cokolwiek tu dla niego. 465 00:44:02,600 --> 00:44:05,160 Jest szansa, że uda mu się jeszcze znaleźć jego drogę powrotną. 466 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 Więc może wrócić. 467 00:44:09,160 --> 00:44:11,820 Tak, mógłby, gdyby chciał. 468 00:44:13,740 --> 00:44:15,540 Tom, nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobi. 469 00:44:38,030 --> 00:44:42,690 Ci z nas, którzy żyją w strachu, zachowują swoje tajemnice ukryte, chronione przed ciekawskimi 470 00:44:42,690 --> 00:44:46,610 oczy i tylko Scott wie, co nim kierowało mu podjąć decyzję, którą podjął. 471 00:44:48,490 --> 00:44:52,270 I tylko Scott zna odpowiedź na to pytanie pytanie, którego tak szukałem 472 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 znaleźć. 473 00:44:55,050 --> 00:44:58,770 Jest nas więcej w tej ciemności niż większość ludzi sobie wyobraża. 474 00:45:00,870 --> 00:45:03,230 Wiem, że tu mieszkam.